釋義

  • "LugLockers "指 "ATA Storage "有限责任公司，该公司通过网站www.luglockers.com和（或）LugLockers Apps 提供与行李寄存相关的中介服务；
  • "条款和条件 "指本服务条款和条件，包括任何后续条款、修订或补充；
  • "网站"指www.luglockers.com 网站，由 "ATA Storage" LLC 拥有和运营，通过该网站提供行李寄存中介服务。
  • "應用程式"指由 "ATA Storage" LLC 擁有及營運，並透過其提供行李儲存中介服務的智能裝置（電話、電腦等）的 LugLockers 應用程式․。
  • "行李 "是指属于客户或客户委托合作伙伴存放的物品、物件或货物。

有不同的尺寸可供选择： "小型"、"中型"、"大型"、"任何尺寸 "及其他。

"小型"--高度不超过 56 厘米，宽度不超过 38 厘米，深度不超过 24 厘米、

"中号"--高度从 56 厘米到 67 厘米，宽度从 38 厘米到 44 厘米，深度从 24 厘米到 28 厘米、

"大号"--高度从 67 厘米到 100 厘米，宽度从 44 厘米到 60 厘米，深度从 28 厘米到 40 厘米、

"任何尺寸"--不超过 "大号 "尺寸。

  • "合作伙伴 " 是指提供行李寄存服务的组织或个人，他们已接受这些条款和条件，并与 LugLockers 签订了合作合同；
  • "客户 "指在网站和（或）应用程序上注册的自然人或法人，通过LugLockers预订并使用合作伙伴提供的行李寄存服务。
  • "服务"是指 LugLockers 为客户提供的中介服务，包括
    • 确保网站和（或）应用程序的可用性以及相关的持续维护、
    • 在网站和（或）应用程序上为客户提供注册和个人页面的功能、
    • 提供使用网站和（或）应用程序工具的能力。
    • 提供通过网站和（或）应用程序进行预订的功能、
    • 提供使用网站和（或）应用程序为客户提供的功能的能力、
    • 为客户完成预订和订单提供技术支持、
    • 向客户提供有关合作伙伴的信息、

行李的实际存储由合作伙伴完成，不包括在LugLockers提供的服务中。

  • "预订 "是指客户通过网站和（或）应用程序声明希望有偿使用合作伙伴提供的行李寄存服务，并获得在网站和（或）应用程序上选择的期限内使用这些服务的权利；
  • "订单 "是指客户通过合作方提供的预订使用行李寄存服务，并通过网站或（或）应用程序的内部管理功能确认；
  • "行李遗失 "指委托给合作方保管的行李及其中所有物品的完全消失，其发生是由于合作方、其员工以及第三方的疏忽或故意行为或不行为造成的，但行李或其中物品的损坏以及由于洪水、火灾、地震、海啸、人为或自然灾害、内乱、战争、军事或武装行动或其他不可抗力情况造成的行李遗失除外。
  • "客户个人页面 " 是指客户在LugLockers网站注册后创建的一个独立的电子页面，只有客户本人可以访问，并通过该页面管理与其相关的信息。
  • "联盟链接 "是指客户在注册时获得的唯一链接，该链接可与我们网站的其他潜在客户或合作伙伴共享，以赚取佣金。
  • "余额 "是 LugLockers 与客户之间进行资金交易的系统。余额以美元计算。

主要条款。

  • 这些条款是缔结公共合作伙伴关系的要约，无需签署纸质版本即可视为有效并对双方具有约束力。条款和条件可在网站和（或）应用程序上查阅。
  • 客户在网站和（或）软件提供的Apps上注册时作出相应说明，接受本条款和条件后，本条款和条件即生效。
  • 客户同意本条款和条件，即无条件确认其已阅读并熟悉本条款和条件，且客户完全接受本条款和条件。
  • 这些条款和条件规定了客户与 LugLockers 之间的关系。
  • 这些条款和条件不适用于客户通过网站和（或）应用程序获得合作伙伴的信息，并在未预订的情况下使用合作伙伴的行李寄存服务。在这种情况下，网站和（或）应用程序纯粹是一个提供信息的平台，所有关系由客户和合作伙伴之间调节，LugLockers不承担任何责任：

客户注册

  • 客户使用网站和（或）应用程序上创建的软件工具，通过创建客户的个人页面进行注册。
  • 注册后，客户将自动获得一个独特的联盟链接，可用于吸引其他客户或合作伙伴访问我们的网站并赚取佣金。

客户权利

客户有权

  • 使用本网站和（或）应用程序为客户提供的所有功能，包括在本网站和（或）应用程序上注册、预订、与其他客户或合作伙伴共享其联盟链接。
  • 在这些条款和条件规定的情况下，按照网站和（或）应用程序提供的方式取消预订、
  • 如有问题联系 LugLockers 并在合理时间内收到回复、
  • 在预订并使用合作伙伴提供的行李寄存服务后，对合作伙伴进行评价。

客户责任

客户有义务

  • 在网站和（或）应用程序上注册时，提供准确、最新的个人信息：名、姓、电子邮件地址。
  • 如果客户信息发生变化，应立即在客户的个人页面上进行更改、
  • 按照预订时合作伙伴指定的金额和方式向合作伙伴支付行李寄存服务费用。

LugLocker 的权利

LugLocker 有权

  • 自行决定对这些条款和条件、网站内容或（或）应用程序进行任何更改，并按照这些条款和条件规定的方式和时间通知客户、
  • 在其自行决定的期限内，以及在客户违反本条款和条件的情况下，暂停或阻止客户在本网站和（或）应用程序上的活动、
  • 如果客户人为取消预订和使用合作伙伴的行李寄存服务，暂停客户在网站和（或）应用程序上的活动、
  • 在需要保护LugLockers商业信誉的情况下，以及在不可预见的情况下，根据这些条款和条件取消预订。

LugLockers 的义务

LugLockers 有义务

  • 为客户提供必要的技术支持，以打开和管理客户在网站和（或）应用程序上的个人页面、
  • 确保网站和（或）应用程序的正常运行、
  • 为客户使用LugLockers为客户创建的所有功能提供必要的条件、
  • 在网站和（或）应用程序发生变更前至少3个工作日通过电子邮件通知客户、
  • 在合理的时间内答复客户提出的问题、
  • 对客户提供的个人数据（电子邮件等）保密，不向第三方透露，但在预订时向合作伙伴提供的信息以及黑客攻击情况除外。
  • 向参与 LugLockers 联营计划并分享其独特链接以吸引客户的客户支付佣金。

预订

  • 一旦预订，客户即获得使用合作伙伴提供的行李寄存服务、取消预订以及使用网站和（或）应用程序为客户提供的其他功能的权利。

存储文件

  • 在接受行李寄存时，每个合作伙伴有义务向客户提供一份纸质或电子文件，证明接受行李寄存的事实。
  • 合作伙伴可自行决定从客户处接收行李的证明文件的形式和内容。如果需要，合作伙伴可以通过短信或电子邮件向客户提供电子文件。
  • 在寄存行李时，每个合作伙伴可提交一份关于寄存条件的文件，其内容不得与本条款中的规定相抵触。

合作伙伴提供服务的费用․ 客户向合作伙伴支付行李寄存费用。

客户可通过三种方式向合作伙伴支付行李寄存服务费：

  • 现金支付： 游客可以直接在寄存地点以现金或非现金方式向合作伙伴支付费用。关于接受非现金支付，合作伙伴会在其合作伙伴个人页面上注明，该页面将在网站和（或）应用程序上可见。
  • 在线支付（信用卡）： 游客可在预订过程中使用信用卡在线支付。
  • 余额支付： 如果游客有足够的可用资金，可以使用现有的 LugLockers 余额支付预订费用。

行李寄存价格由合作伙伴决定。

取消预订․

  • 取消预订有三种方式：客户、合作伙伴或 LugLockers。

客户取消：

  • 客户可在预订时指定的行李交接日期（日、时）前取消预订。

合作伙伴取消预订：

  • 合作方可在预订时指定的行李交接日期（天、时间）前取消预订，也可在该日期（天、时间）后一小时内取消预订。

在以下情况下，合作伙伴可取消预订

  • 在预订时规定的行李交接日期（日、时）之后，客户迟到。在这种情况下，合作伙伴必须在取消预订之前与客户取得联系（通过电子邮件），并核实客户抵达的情况。如果无法联系到客户且（或）客户告知其不会前来，合作伙伴可取消预订。
  • 发生意外情况，合作伙伴无法将行李寄存。在这种情况下，合作伙伴必须在取消预订前通过电子邮件通知客户和 LugLockers。

LugLockers的取消：

  • 如有需要，LugLockers 可随时取消预订。在这种情况下，LugLockers 必须在取消预订前（通过电子邮件或其他方式）通知合作伙伴和客户。

违禁物品。

  • 禁止将合作伙伴所在国禁止储存的物品，可能对人的生命、健康或环境造成危害的物品，以及合作伙伴所在国规定了特殊储存条件的物品提供给他人储存。
  • 禁止将贵重物品、易损坏或易腐烂的物品以及危险物品交给合作伙伴存放。特别是，禁止将以下物品交付仓储。
  • 价值超过 1000 美元或等值其他货币的物品、
  • 贵重物品和宝石（任何类型的金、银和类似金属）、
  • 纸币和硬币（纸币、硬币等）、
  • 麻醉品、精神药物及类似物品、
  • 植物和动物
  • 武器或枪支物品、
  • 包含高价值信息的程序、
  • 科技物品（iPhone、iPad、平板电脑、个人电脑、智能手机）、
  • 废物
  • 艺术品
  • 古董
  • 色情材料、
  • 各类官方文件（护照、社会保障卡、出生证明、产权证、股票、债券等）。
  • 如果任何国家允许存储上述任何物品，合作伙伴必须在网站和（或）应用程序页面上发布相关说明，LugLockers 不对其真实性负责。

行李安全。

  • 合作伙伴负责行李的安全。
  • 如果行李丢失和（或）行李损坏和（或）行李中的物品丢失，根据客户的意愿和要求，合作伙伴必须赔偿损失。

如果行李的丢失和（或）行李的损坏和（或）行李中物品的丢失是由于非合作伙伴的行为造成的，并且合作伙伴在提取行李时以书面形式通知客户在这种情况下不提供赔偿，则合作伙伴有权不提供本条规定的赔偿。

不可抗力的影响（FORCE-MAJOR）。

  • 如果由于不可抗力的影响而导致无法完全或部分履行本合同项下的义务，而这种不可抗力是在本合同签订后出现的，且双方无法预见或阻止，则双方免责。
  • 这些情况包括地震、洪水、火灾、战争、宣布军事和紧急状态、政治动乱、罢工、通讯工具大面积停工、国家机关行为等，导致无法履行本合同中规定的义务。如果不可抗力的影响持续超过三（3）个月，双方均有权提前书面通知对方终止合同。

争议解决程序。

  • 与本合同有关的争议通过协商解决。如果未能达成协议，应根据《亚美尼亚共和国民事诉讼法》的规定，将争议提交亚美尼亚共和国相关法院审理。
  • 本合同的条款以及与本合同有关的双方分歧，只能根据亚美尼亚共和国的法律解释。